1
00:00:14,730 --> 00:00:15,730
Paman Jack.

2
00:00:19,730 --> 00:00:21,130
Paman Jack.

3
00:00:27,610 --> 00:00:29,150
Bangun, bangun, Paman Jack.

4
00:00:33,150 --> 00:00:34,350
Apa yang terjadi?

5
00:00:35,750 --> 00:00:39,010
Yah, aku cukup yakin kamu dan ayahku mengerti
terbuang.

6
00:00:39,920 --> 00:00:44,140
Dan dia pergi tidur dan kamu meninggal
keluar di lantai kami.

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,020
Mengapa saya tidak datang dan menyapa?

8
00:00:52,480 --> 00:00:54,140
Mungkin karena aku dan ayahku begitu
berkelahi.

9
00:00:57,480 --> 00:00:59,260
Apa, sepertinya dia tidak mengatakan apa-apa
itu?

10
00:01:03,360 --> 00:01:05,000
Ini sangat menjengkelkan.

11
00:01:10,190 --> 00:01:16,070
mengatakan kepadanya bahwa saya ingin mengambil cuti setahun
dan pergi bepergian dan sebagainya dan dia mengatakan itu

12
00:01:16,070 --> 00:01:19,710
Saya harus segera kuliah atau
dia tidak akan membayarnya.

13
00:01:22,930 --> 00:01:24,170
Benar-benar omong kosong.

14
00:01:27,210 --> 00:01:28,770
Nah, Anda setuju dengan saya, bukan?

15
00:01:31,930 --> 00:01:35,470
Paman Jack, kamu palsu favoritku
paman.

16
00:01:35,970 --> 00:01:37,890
Anda seharusnya setuju dengan saya.

17
00:01:41,040 --> 00:01:47,260
dia mengambil cuti satu tahun dengan baik hanya karena

18
00:01:47,260 --> 00:01:54,140
dia idiot dan kalian bodoh
bukan berarti aku

19
00:01:54,140 --> 00:01:59,420
tidak bisa mengambil cuti setahun dan menjadi a
wanita normal yang dapat menyesuaikan diri dengan baik

20
00:01:59,420 --> 00:02:00,700
ke perguruan tinggi setelahnya

21
00:02:10,380 --> 00:02:16,960
Kamu adalah sahabat ayahku. Jadi, memang begitu
berpikir, mungkin kamu bisa membantuku

22
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
meyakinkan dia.

23
00:02:20,560 --> 00:02:21,720
Ayo.

24
00:02:24,180 --> 00:02:25,180
Dengan serius.

25
00:02:25,680 --> 00:02:27,660
Seperti, maukah kamu membantuku?

26
00:02:30,740 --> 00:02:35,360
Menurutku kamu tidak...

27
00:02:36,680 --> 00:02:41,360
ayah seharusnya benar-benar memberikan penilaian
pada saya. Maksudku, lihat kalian berdua. saya terluka

28
00:02:41,360 --> 00:02:45,240
kalian. Kamu baru saja mabuk dan
tertawa sepanjang malam.

29
00:02:48,500 --> 00:02:50,420
Oh ya, jadi kamu sudah sadar sekarang?

30
00:02:54,120 --> 00:02:55,640
Oh, kamu cepat sadar.

31
00:02:56,520 --> 00:02:57,740
Ayahku tidak.

32
00:02:58,920 --> 00:03:01,700
Tidakkah menurut Anda itu agak munafik?

33
00:03:02,220 --> 00:03:07,780
Bahwa dia bisa bertindak seperti anak nakal dan pergi
keluar minum sepanjang malam dengan yang terbaik

34
00:03:07,780 --> 00:03:10,680
teman dan aku tidak bisa mengambil cuti setahun
sebelum kuliah?

35
00:03:15,740 --> 00:03:18,200
Benar? Jadi Anda setuju dengan saya.

36
00:03:18,400 --> 00:03:20,460
Saya harus melakukan apa pun yang saya inginkan.

37
00:03:23,200 --> 00:03:25,300
Itu yang kamu katakan. Apapun yang saya inginkan.

38
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
Uh -hah.

39
00:03:32,360 --> 00:03:34,160
Apa maksudmu kamu harus memihak
dia?

40
00:03:34,360 --> 00:03:35,500
Kamu adalah pamanku.

41
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Paman palsu.

42
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
Jadi?

43
00:03:47,360 --> 00:03:48,760
Tidak bisakah kamu memberitahunya saja?

44
00:03:55,600 --> 00:04:00,300
Aku tidak ingin menjadi si kecil yang sempurna
malaikat, oke? Aku tahu itu dia

45
00:04:01,480 --> 00:04:02,920
Tapi bukan itu diriku yang sebenarnya.

46
00:04:07,100 --> 00:04:09,040
Maksudku, dialah yang membesarkanku.

47
00:04:17,399 --> 00:04:20,320
Kalian tidak bisa begitu saja berpura-pura bahwa aku tidak seperti itu
sudah dewasa lagi.

48
00:04:27,380 --> 00:04:28,480
Saya seorang wanita sekarang.

49
00:04:29,180 --> 00:04:30,620
Dan aku punya pikiranku sendiri.

50
00:04:31,720 --> 00:04:35,420
Dan saya dapat mengatakan apa yang saya inginkan dan memikirkan apa
Saya ingin dan melakukan apa yang saya inginkan.

51
00:04:36,780 --> 00:04:37,820
Dan aku tidak ingin pergi.

52
00:04:39,520 --> 00:04:40,820
Maksudku, tidak segera.

53
00:04:42,000 --> 00:04:43,020
Dan saya ingin bersenang-senang.

54
00:04:44,720 --> 00:04:46,020
Tidakkah menurutmu aku harus bersenang-senang?

55
00:04:51,760 --> 00:04:57,180
Jadi, Paman Jack, paman palsu favoritku,
mungkin.

56
00:05:00,300 --> 00:05:02,160
Anda bisa membantu saya meyakinkan dia.

57
00:05:10,800 --> 00:05:12,240
Saya tidak melakukan apa pun.

58
00:05:18,280 --> 00:05:23,100
Mungkin aku hanya membantumu melihat sesuatu
dari sudut pandangku.

59
00:05:31,210 --> 00:05:33,990
mampu mengalami dunia?

60
00:05:36,730 --> 00:05:39,090
Anda akan meyakinkan ayah saya, bukan?

61
00:05:40,630 --> 00:05:46,050
Aku akan memberitahunya bahwa dia harus melepaskanku
jika dia mencintaiku.

62
00:05:47,370 --> 00:05:49,810
Bukankah begitulah pepatah itu berlaku?

63
00:06:07,210 --> 00:06:09,050
Ayolah, Jack. Kamu sebenarnya bukan milikku
paman.

64
00:06:09,870 --> 00:06:12,170
Kamu hanya sahabat ayahku.

65
00:06:15,590 --> 00:06:18,670
Dan Anda bisa meyakinkan dia.

66
00:06:21,230 --> 00:06:25,010
Dia selalu melakukan apa yang Anda sarankan. Dia
mempercayaimu.

67
00:06:39,370 --> 00:06:42,530
Anda satu-satunya yang benar-benar bisa
mempengaruhi dia.

68
00:06:58,050 --> 00:07:03,870
Bukankah tidak nyaman tidur di sini
celana khaki?

69
00:07:45,610 --> 00:07:48,150
Apakah aku benar-benar masih seorang gadis kecil
kamu?

70
00:07:51,210 --> 00:07:58,170
menurutku

71
00:07:58,170 --> 00:08:05,050
kamu akan menyadari bahwa aku sudah melakukannya

72
00:08:05,050 --> 00:08:06,250
sudah cukup dewasa.

73
00:09:06,220 --> 00:09:07,220
akan kutunjukkan padamu.

74
00:09:07,740 --> 00:09:09,640
Aku bukan gadis kecil lagi.

75
00:09:12,500 --> 00:09:16,780
Dan kamu akan meyakinkan ayahku.

76
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
Dee?

77
00:10:43,470 --> 00:10:44,470
Benar-benar?

78
00:10:46,330 --> 00:10:49,250
Apakah saya nakal?

79
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
Benar-benar?

80
00:10:54,390 --> 00:10:55,150
saya

81
00:10:55,150 --> 00:11:02,710
maksudnya...

82
00:11:02,710 --> 00:11:09,190
Bukankah ini jenis-jenis pengalaman

83
00:11:09,190 --> 00:11:11,050
yang seharusnya aku alami?

84
00:11:18,120 --> 00:11:23,980
Saya punya waktu untuk belajar, pergi ke sekolah,

85
00:11:24,160 --> 00:11:28,540
membuat masa depan untuk diriku sendiri.

86
00:11:31,840 --> 00:11:34,880
Tapi aku tidak akan menjadi begitu manis dan muda
selamanya.

87
00:12:11,180 --> 00:12:16,880
Anda pikir saya sebaiknya pergi saja dan
menyia-nyiakan di beberapa perguruan tinggi

88
00:12:16,880 --> 00:12:18,420
auditorium?

89
00:12:19,660 --> 00:12:26,500
Anda tidak berpikir bahwa saya harus keluar
menikmati

90
00:12:26,500 --> 00:12:32,980
libur setahun setelah bekerja keras di tingkat tinggi
sekolah?

91
00:12:59,500 --> 00:13:01,300
Saya tahu Anda bisa meyakinkan dia, Paman Jack.

92
00:13:04,520 --> 00:13:06,180
Kamu adalah sahabat ayahku.

93
00:13:08,500 --> 00:13:10,460
Dan dia tidak mau mendengarkanku.

94
00:13:50,560 --> 00:13:53,140
Benar-benar? Apa aku membuatmu gila?

95
00:13:54,380 --> 00:13:55,460
Paman Jack?

96
00:13:59,460 --> 00:14:02,460
Aku tidak tahu.

97
00:14:03,660 --> 00:14:06,340
Anda belum setuju untuk membantu saya.

98
00:14:07,680 --> 00:14:11,660
Mungkin sebaiknya aku kembali tidur dan
meninggalkanmu di sini di lantai.

99
00:14:12,540 --> 00:14:13,540
Hah?

100
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
Haruskah saya melakukan itu?

101
00:14:22,880 --> 00:14:26,940
Haruskah aku meninggalkanmu di sini saja?

102
00:14:34,500 --> 00:14:34,980
Adalah

103
00:14:34,980 --> 00:14:41,900
itu yang aku

104
00:14:41,900 --> 00:14:42,900
harus dilakukan?

105
00:14:46,400 --> 00:14:47,640
Apakah kamu akan membantuku?

106
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
Ingin membantu saya?

107
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Bisakah Anda membantu saya dengan itu?

108
00:19:46,000 --> 00:19:47,660
Aku akan mengambil cuti setahun sebelumnya
perguruan tinggi.

109
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
kataku.

110
00:19:53,660 --> 00:20:00,640
Dan jika dia

111
00:20:00,640 --> 00:20:05,120
tidak mendengarkanku, aku akan meniduri semuanya
teman-temannya.

112
00:20:08,840 --> 00:20:10,480
Mungkin tinggalkan bagian itu.

113
00:30:18,730 --> 00:30:19,930
Dari mana aku belajar berbicara seperti itu?

114
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Aku tidak tahu.

115
00:30:27,890 --> 00:30:31,750
Mungkin itu hal yang wajar bagiku.

116
00:31:25,260 --> 00:31:26,260
Paman Jack.

117
00:36:03,630 --> 00:36:04,630
kuliah segera.

118
00:36:05,250 --> 00:36:07,110
Aku tidak akan mendapat masalah apa pun.

119
00:37:17,130 --> 00:37:19,010
bilang kamu membuat ayahku terbuang sia-sia malam ini?

120
00:37:19,610 --> 00:37:22,030
Saya pikir dia mungkin akan mendengar kami.

121
00:37:22,450 --> 00:37:23,450
Hah?

122
00:37:24,430 --> 00:37:30,910
Menurutmu apa yang akan ayahku katakan jika
dia menemukanmu sedang menidurinya

123
00:37:30,910 --> 00:37:31,910
putri, ya?

124
00:37:34,690 --> 00:37:37,330
Apakah dia akan marah, Paman Jack?

125
00:39:29,110 --> 00:39:31,330
Tapi itulah diriku sebenarnya.

126
00:46:26,730 --> 00:46:27,730
sedikit

127
00:47:09,640 --> 00:47:15,580
Baiklah, jika kamu tidak memberitahu ayahku bahwa aku
harus mengambil cuti setahun sebelum berangkat

128
00:47:15,580 --> 00:47:20,500
kuliah, itulah yang akan saya lakukan
lakukan.

129
00:47:39,020 --> 00:47:45,580
Dan dia bangun dan melakukan hal itu
dapur di sana untuk membuatkanmu kopi.

130
00:47:48,560 --> 00:47:50,580
Itulah tepatnya yang ingin Anda sampaikan
dia.

131
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
tidak jauh.

132
00:48:14,860 --> 00:48:16,020
Sampai jumpa saat sarapan.